Avatar

On Air

Luca
Rate this item
(0 votes)

I The Kolors sbarcano in America con "Italo Disco" in versione inglese

By Published September 22, 2023

È il vero tormentone dell’estate. Non si può voltare l’angolo che non si senta qualcuno canticchiare o ballare Italodisco. E ora i The Kolors hanno deciso di sbarcare anche in America e nei paesi anglosassoni, dopo il successo che la canzone in italiano ha avuto nelle classifiche europee di Paesi come Svizzera, Germania, Lituania e Russia. Ovviamente la versione è riadattata ed in lingua inglese, per renderla più orecchiabile al pubblico oltreoceano, nonostante il ritmo rimanga il medesimo di quella in italiano. 

A spiegare com’è nata è stato lo stesso Stash: “Ci siamo già fatto un po’ di pianti per questa notizia che adesso possiamo svelarvi. Qualche settimana fa ci chiama la Warner Italia e ci dice: ‘Abbiamo appena chiuso una telefonata con Warner Usa che è intenzionata a lanciare Italodisco sul mercato americano’. Noi ci stavamo squagliando. Nel frattempo abbiamo fatto quello che loro ci hanno chiesto, ovvero una versione in inglese per il mercato americano e noi l’abbiamo registrata un po’ qua e là, in tutte le camere d’albergo in cui ci trovavamo”.

I The Kolors non hanno cambiato molto il senso della canzone, ma inevitabilmente sono scomparsi molti di quei riferimenti alla cultura italiana che qui hanno contribuito a rendere Italodisco iconica. Via quindi il concerto dei Coldplay, il basso dei Righeira nonché il Festivalbar, mentre resta il nome di Moroder, molto noto anche negli USA. L’effetto alla fine è il medesimo, con un grande ritmo e c’è ancora anche il riferimento alla famosa “cassa dritta” di cui tanto si è discusso (e che è stato precisato dallo stesso gruppo nella bio del profilo Instagram), ovvero il verso sui quattro quarti, il tempo principe del genere disco.

Read 570 times Last modified on Friday, 22 September 2023 16:04
Login to post comments

Chi Siamo

  • Radio Effetto Stereo tratta tematiche inerenti a tutto e di più.

    Notizie di CRONACA - ECONOMIA - SPORT - SPETTACOLO - CULTURA - RELIGIONE

Contatti

Via Federico Del Pino 179
Roma, RM 00100
Italia
+39 3397353118
radioeffettostereo.it

Note

  • Accompagniamo la tua giornata con 24 ore di musica no stop!

    Il nostro impegno piacevole è tenerti compagnia.

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy.